La Teoría del arbitraje no es solamente, según BRUNO OPPETIT, la recopilación de sus artículos sobre el arbitraje, sino una verdadera obra, estructurada y organizada alrededor de un plan general y por ende de títulos, en la cual se han suprimido algunos párrafos de tal o cual escrito y se han añadido breves pasajes nuevos que sirven de transición o de presentación a lo que sigue. Estas adiciones simples, que aportan una claridad de gran riqueza, muestran hasta qué punto sus estudios sobre el arbitraje —los cuales se extendieron a lo largo de veinte años (1976- 1996) — fueron redactados según una coherencia de pensamiento admirable.
De ahí la importancia de la lectura de esta obra, concebida más como un todo que como la publicación de trabajos diseminados en diversas revistas a lo largo de los años.